Читайте полную версию материала: http://mobiset.ru/articles/text/?id=1415

Новый виток сотрудничества AsusTeK Computer Inc. и Paragon Software:AsusTek выбирает систему локализации Paragon для поставок в Венгрии

Paragon Software (SHDD) и AsusTeK Computer Inc. сегодня объявляют о том, что все мобильные устройства ASUS MyPal A639/A686/A696 и P535 будут поставляться на венгерский рынок в комплекте с пакетом локализации компании Paragon Software (SHDD).

Комплект прилагаемого ПО, включающий систему локализации LEng и технологию распознавания рукописного ввода PenReader, обеспечит полную поддержку венгерского языка на всех устройствах данных моделей.

Карманные компьютеры ASUS MyPal A686 и A696 оснащены встроенными GPS-приемниками на базе высокопроизводительного чипа SiRF Star III, обеспечивающего высокую точность навигации. Обе модели работают под управлением операционной системы Windows Mobile 6 и построены на базе процессора Intel XScale с тактовой частотой 416 МГц. В дополнение к встроенным 64 Мб RAM и 256 Мб флэш-памяти, устройства имеют слот расширения для карт памяти формата SD. Устройства поддерживают все интерфейсы для связи с переферией – Bluetooth версии 2.0, IrDA и USB. Кроме того, модель A696 имеет встроенный модуль Wi-Fi. Сенсорный TFT-дисплей отображает 65 тыс. цветов и обеспечивает простой и удобный доступ ко всем приложениям.

Asus MyPal A639 также оснащен продвинутым GPS-приемником, поддерживает Wi-Fi, Bluetooth версии 2.0 и в добавление к этим функциям имеет 1Гб памяти.

Asus MyPal P535 в отличие от предыдущих моделей является коммуникатором, поддерживающим функции мощного навигационного устройства. Аппарат построен на базе операционной системы Windows Mobile 6 Pocket PC Phone Edition и работает в сотовых сетях GSM 850/900/1800/1900 МГц. Устройство представляет собой мощный инструмент для организации и контроля над бизнесом в тот момент, когда пользователь находится за пределами офиса. В этих целях MyPal P535 поддерживает сервис Push E-mail, GPRS, имеет встроенные беспроводные модули Bluetooth и Wi-Fi и оснащен цифровой мини-клавиатурой. Модель снабжена встроенной двухмегапиксельной фотокамерой с функцией распознавания визитных карточек и сохранением информации в Outlook. В заключении стоит отметить, что коммуникатор построен на базе высокопроизводительного процессора Intel XScale с тактовой частотой 416 МГц и оснащен сенсорным экраном с разрешением 320х240 точек.

Традиционно все мобильные устройства, поставляемые на рынки, имеют английский интерфейс и лишены средств ввода на национальном языке. Кроме того, встроенная адресная книга не позволяет осуществлять корректную сортировку и поиск контактов. При этом отсутствие поддержки рукописного ввода на языке страны, в которой устройства будут приобретаться, сводит на нет едва ли ни главное преимущество сенсорного экрана, оставляя за ним лишь функцию быстрого запуска приложений. Для устранения этих проблем компания Paragon Software уже более 10 лет разрабатывает высокотехнологичные программные решения, объединяемые в комплексные пакеты ПО. Их задача состоит в полной адаптации устройств к особенностям национальных рынков.

В том случае, если пакет ПО был предустановлен на устройство или распространяется в комплекте с ним, пользователь оценивает новинку уже не только с учетом ее технологических характеристик, но и с позиции очевидного комфорта в использовании. Удобство в данном случае определяется высокой эргономикой интерфейса, поддержкой всех территориальных настроек и, в целом, простой возможностью работать на родном языке в любом доступном приложении. Таким образом, локализация является мощным инструментом стимулирования продаж при выводе устройств на национальные рынки.

Для линейки Asus MyPal компания Paragon Software произвела комплекс работ по адаптации устройств к венгерскому рынку. В комплект поставки ASUS MyPal A639/A686/A696 и P535 входит система локализации LEng и технология распознавания рукописного ввода PenReader.

Технология LEng не только осуществляет грамотный перевод операционной системы, но включает дополнительную раскладку экранной клавиатуры для ввода текста на венгерском языке, обеспечивает обмен электронными сообщениями и просмотр местных Интернет-страниц, позволяет правильно синхронизировать информацию с другими устройствами (ПК, принтер и т.д.), а также поддерживает корректную работу адресной книги и активирует региональные настройки.

Технология PenReader обеспечивает качественное распознавание рукописного ввода на венгерском языке в режиме реального времени, возвращая пользователям одну из основных функций сенсорного экрана.

Таким образом, устройства ASUS MyPal A639/A686/A696 и P535 будут изначально предложены рынку с учетом основных потребностей потенциальных покупателей.

«С момента своего основания в 1989 компания AsusTeK Computer Inc подчиняет свою деятельность стремлению максимально соответствовать интересам и нуждам пользователей. И вот уже на протяжении нескольких лет нашим верным и надежным партнером в этом является компания Paragon Software (SHDD), - говорит Джолин Ли, - Адаптируя новые устройства к венгерскому рынку, мы вновь обратились к компании Paragon Software (SHDD) с предложением о сотрудничестве. На наш взгляд, их решения в области локализации являются высшим стандартом качества, надежности и удобства».

«Мы очень рады, что результаты нашей деятельности получают положительные отзывы в оценках такого гиганта в мире IT, как AsusTeK, - отмечает Елена Медведева, руководитель отдела продаж и развития бизнеса компании Paragon Software (SHHD), - мы надеемся и в дальнейшем брать наивысшую планку и развивать сотрудничество с AsusTeK».

Компании AsusTeK Computer Inc и Paragon Software (SHDD) планируют поддерживать партнерские отношения, расширяя сотрудничество на новые европейский и азиатские рынки.

Наша группа ВКонтакте - присоединяйся!

Оперативная и эксклюзивная информация - в 140 знаках! Подписывайтесь на наш канал:
Читать @Mobiset

comments powered by Disqus

Читайте полную версию материала: http://mobiset.ru/articles/text/?id=1415